Our team tried the 3 most popular work personality tests, and there was a clear winner (Atlassian)
This article from Atlassian is a worthy read.
What personality test is working best for you?
You may know about Myers-Briggs and DISC. This team experienced that Enneagram gives particularly good insights into your teammates as humans.